Experiencia profesional

Profesor:

Estudiante en Prácticas · Instituto Cervantes: Departamento de Formación de Profesores.

Profesora en Prácticas · Especialidad: Inglés.

Traducción:

Traducciones juradas y jurídicas de documentos legales/financieros inglés>español para VAROGEST, Gestión y Tramitación S.L.

Traducción jurada de documentos legales para la Notaría de don Alfredo Barrau Moreno.

Traducción, corrección y edición de documentos especializados, técnicos, publicitarios, generales, legales y audiovisuales para Language-wise.

Traducciones directas e inversas para la Universidad Complutense de Madrid:

Working papers: Measuring individual identity: experimental evidence de Alexander Kuo y Yotam Margalit.

Geometrical visualitation: epistemic and emotional de Melissa Rodd.

Curvas de persecución (módulo de aprendizaje).

Traducciones directas e inversas para África Directo:

Description notes of a proponed dispensary (presupuestos para la construcción de un hospital).

Memoria económica anual 2009.

Formación académica:

Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Pontifica de Comillas de Madrid (inglés, francés y japonés).

Curso presencial Instituto Cervantes: El docente como mediador en el aula de lenguas extranjeras.

Curso presencial Instituto Cervantes: Cómo tomar las riendas de tus emociones: inteligencia emocional para profesores de idiomas.

Curso de corrector profesional (Cálamo y Cran).

Curso de traducción del manga y anime japonés impartido por Marc Bernabé (Fundación Japón, Madrid).