Soy el álter ego casi virtual de un lector, autor y traductor de ficción, poesía y ensayo. Creo que toda inteligencia es artificial, que la erudición se acabó el día en que fue inventada la primera computadora y que los seudónimos son escondites pésimos. También hablo en público sobre algunos de mis intereses no inconfesables. § I'm the almost-virtual alter ego of a fiction, poetry and essay reader, author and translator. I believe that all intelligence is artificial, that erudition ended the day the first computer was invented and that noms de plume are the worst hideouts. I also talk in public about some of my non-shameful interests. § Se esuchan ofertas, se desoyen demandas. § Open for offers, closed for demands.