fatchur rochim
translator, Writer, and Photographer in Batu, Batu City, East Java, Indonesia
Translation is a form of art. One cannot simply translate sentence by sentence without considering the whole meaning and the tone of the message intended to be delivered. My intention is to help you deliver your message to a wider range of audience without losing the emotion or cultural reference you need to convey.
My formal education in a college of foreign languages and letters built the foundation while my experience working in hospitality industry in Bali sharpened my comprehension of English speaker's culture and way of thinking. Last but not least, my working experience in an online media polished my ability to write a compelling story.
I work with various CAT tools, yet it's not the tool that delivers a good translation. It's the man behind the gun.