Kate Olivier

Paid to be a nerd. Legal translator (ES-EN). Editor. Cross-cultural consultant and corporate image strategist. Comparative literature freak. Firm believer in culture-through-language (and back again). Editing out…(not just junk in text).

If you're bringing your business to Spain, you're here, or are thinking about it, I'd love to help. I also get immense satisfaction out of helping businesses (or individuals) set up in the US. Take me to your negotiations with investors or potential partners in the target country. One of my job's best perks is getting both parties what they want.

When not editing, translating or negotiating, I can usually be found in an eclectic mix of creative, practical, intellectual and very silly endeavors, including arts & crafts in English with young kids in Madrid, listening to New Yorker Fiction podcasts, walking around the city...or just enjoying gorgeous, sunny days. You may even find me (gasp!) writing my own material.

Madrid. Boston. NYC. Beyond. Will travel.