Freelancer (as above) forever: fiction and non-fiction; developmental and structural editing; technical translations and editing (French-English); research and second-language support for authors; technical and software consulting.

Perpetual bookworm and online essayist; sometime writer of obscure poems and occasional short stories; intermittent toiler on a work of culinary history; currently also a novelist (co-written book completed; more to come).

Activist on issues of environment, social justice, human rights, Internet freedom.

News-junkie: don't follow me on Twitter unless you like Canadian news.

N'hésitez pas à me contacter en français !