Partnership Translations

As the signpost on the left (*) shows you can go for a machine translation and be "all over the place" or hire a human to tell the world what you really mean to say.

{(*) If the local authority which put this sign up wants to get in touch we'd be happy to help get your real message across}.

Based in Europe, Pottinger Partnership Translations offer accurate and edited translations crafted by a wordsmith honed as a broadcaster and journalist and written as if originally produced in English.

Technical, financial, marketing and promotional materials, annual reports and financial market texts are among specialities of the house. From French, Portuguese, Spanish into English.

• "Translations (like wives) are seldom strictly faithful if they are in the least attractive" - Roy Campbell, South African Poet in Poetry Review (June-July 1949)

Pottinger Partnership Translations possède plus de 30 ans d'expérience et a acquis une véritable expertise dans de nombreux domaines: technique; financière; touristique; publicitaire; commerciale - professionnels de la vente.

Sole Trader (AutoEntrepreneur travailleur indépendant) Registered in France: Siret: 51369991800019
Contact for more details and a quote: pottinger [at] datafileportugal [dot] com. Demander un devis: kenpottinger [arrobas] datafileportugal [point] com

See CV here