Paula Pintos Ureta
Library and Information Student, Freelance EN, FR > ES, GL translator, and Qualified (copy)editor with a passion for kidlit in Vigo, Spain
¡Hola! Soy traductora-intérprete jurada de inglés y español, especializada en traducciones juradas y jurídicas, de literatura infantil y sobre Ciencias de la Información y la Documentación. También trabajo con textos turísticos y creativos, así como con material audiovisual, páginas web y software.
Creo en promover el acceso a la cultura y la información, lo que me ha llevado a acercarme a la edición, las bibliotecas y las áreas donde ambas se cruzan con las lenguas y las tecnologías. Así, he corregido, reseñado y valorado manuscritos para diversas editoriales, y estoy interesada por los entornos digitales.
Como toda traductora, sigo formándome sin prisa pero sin pausa. Y, cuando no trabajo, viajo y leo y curioseo. ¡Curioséame tú también!