semicolon; Yasuhiro Ushijima