Carolina Sertório

Making communication possible through Translation & Interpretation (English into Brazilian Portuguese) is one of my biggest passions. I still remember the day my friends and I met a tourist who was willing to chat with someone in the train. As I was the only one who could speak in English, I interpreted the whole conversation. The funny thing is that I felt so delighted and then wondered if I could experience that feeling of being useful and share my English knowledge between different cultures for the rest of my life. That was just the starting point of my career, even though I just realized it later!

As only speaking English doesn’t make you a professional translator, I decided to take a BA in Translation & Interpretation in 2008. Since then I haven’t stopped to dedicate myself to professional development through extensive readings, courses, seminars, fairs and trips! Yes, I do believe meeting other cultures make you not only a better person but also a better professional, especially when it comes to the Language Industry.

Well, I'd like to highlight some of the areas I translate:

• Marketing
• Business
• Gas & Oil
• Energy
• Tourism & Hospitality

Recent projects:

• Technical: 4,600 words
• Marketing: 6,480 words
• Business: 18,000 words

If you’re looking for a reliable and dedicated professional who will help you not only translate a text, but communicate the benefits of your product and/or services, just drop me a line!