一名热爱游戏、关注开源、兼职翻译、喜欢骑行的游戏运维经理，在天朝的鹭岛厦门努力生活着。

运维、IT服务管理、自动化和应用维护之外，带领着5人团队，完善团队建设与知识管理。 游戏行业的运维，还是比较复杂的，路漫漫，上下而求索。

从08年开始坚持做翻译兼职，同时关注ITIL与IT服务管理的开源软件OTRS，在努力完善OTRS本地化与社区建设。 希望今年完成OTRS说明手册的中文版翻译并提交社区，降低OTRS中国用户的门槛，目前进度70%。

好奇心旺盛，对一切可引起我好奇的东西都会花很长时间去研究，现在坚持锻炼、骑行。 喜欢的乐器是Uklele(虽然每次弹琴的时候太太都说我在扰民)。

Steam/PS4玩家

家里有两只中华田园猫。

爱车是Pinarello F8

这不是一个属于梦想者的时代。 但是，正因为没有人梦想，我们才必须去梦想；正因为那希望太渺茫，我们才必须去坚守希望；正因为有太多的黑暗，我们才必须去寻找那一束光芒。 如果，我们不能找到那照亮我们走出黑暗的光芒，如果那光芒不再闪耀，那么，我们就要点燃自己，去成为那一道光。

A guy full of curiosity.

Job occupation:

Game&IT operation support team leader

Part-time editor

OTRS open source fan and Chinese localization contributor

Interests:

Games(Steam/PS4)

Cycling(Pinarello F8)

Reading(All kinds of books,kindle)

Two Cats at home(my lovely family members)

“And, if we cannot find the light to take us out of the darkness and if light no longer shines, THEN WE MUST BE THAT LIGHT.”