Silvia Casilli
Brescia
TRANSLATION OF CATALOGUES, PROFILES, CRITIQUES, ARTICLES AND REWIEWS RELATED TO ART, WEB-SITES; CREATIVE WRITER, LANGUAGE TUTOR
LANGUAGE PAIRS: ENGLISH TO ITALIAN & ITALIAN TO ENGLISH
Based near Brescia in the North of Italy, I carry on a series of activities all connected with art and language.
As a visual artist I develop my own artistic research in painting and photography exhibiting my work in Italy and abroad.
My artistic and linguistic skills are the basis of my work at Santa Giulia City Museum in Brescia as
- didactic operator
- author of activities connecting the museum contents and the English language
- English guide through the different sections of the museums - painting gallery, historical and archaeological sections, armours and weapons, contemporary art exhibitions.
I work as a freelance translator exploiting my particular inside knowledge and experience in the Arts.
I currently collaborate with Galleria Ariele in Turin translating the content of art catalogues referred to artists who are represented by the gallery itself. I also write articles of artistic content on rivista20 published by the same gallery