Sergi Marchotzki

Translations in Torrevieja

Translator and editor with 20-year experience in engineering (IT, robotics, instrumentation, mechanics, power engineering, metallurgy, chemical and petrochemical technology, surveys, oil & gas, pipelining, manuals, specifications, standards, patents etc); law and business (agreements, founding documents, legal acts, registry extracts etc), subtitling, health care & pharmacy (medical devices, clinical trials, medical scientific papers etc).

I offer flexible availability, resourcefulness, strict adherence to deadlines, 100% confidentiality, translation pairs: German to English (and vice versa), Polish to English (and vice versa); 10+ years of experience in each translation pair and subject; steady output of 2000+ words a day; native proficiency in three languages due to specific family and social conditions; scrupulous observance of deadlines.

  • Education
    • Chemical Engineering
    • germanic philology