Mariel Fiori

Hudson Valley, NY

Mariel Fiori, MBA, is a journalist, translator, educator and an entrepreneur. She co-founded and is the managing editor of the Bard-sponsored La Voz, cultura y noticias hispanas del Valle de Hudson. Now celebrating its 10th anniversary, the award- winning La Voz is the only Spanish language magazine serving the 120,000 Latinos living in the Mid-Hudson Valley. She co-hosts a weekly Spanish language news radio show for WGXC and WHDD, and is a bilingual business counselor and instructor with WEDC-MHV (Women Enterprise Development Center Mid-Hudson Valley).

Fiori holds an MBA from NYU, Stern School of Business and a bachelor's degree in Spanish and Latin American and Iberian Studies from Bard College. Before coming to the United States in 2003, she lived and worked for two years in Spain, and previously in Buenos Aires, her hometown, where she earned a degree in journalism and studied legal and commercial English-Spanish translation at the Catholic University of Argentina. She has worked for different mass media groups and independent media in Argentina, Spain and the United States as a researcher, writer, translator, editor and radio and television producer.

Thanks to her passionate work with La Voz, Fiori has been the recipient of the Dutchess County Executive Arts Award in 2010, and La Voz has received four Ippies awards from the New York Community Media Alliance. On March 24th, 2012, she was one of the recipients of the award 40 under 40 rising Latino Stars by the Hispanic Coalition of NY. In October 2014, Fiori was recognized as Woman Entrepreneur of the Year by GET Hudson Valley.

Since 2006 she has co-produced and co-host a weekly radio show in Spanish, ¿Qué cocinaré hoy? (What is cooking today?) that airs three times a week on WGXC 90.7FM and WHDD 88.1FM, 91.7FM, 91.9FM and 1020AM, and online on and

Fiori is a member of the National Association of Hispanic Journalists, NAHJ, the Ulster County Hispanic Advisory Board, the American Association of University Women, AAUW, and the American Translators Association, ATA. From 2007 to 2013 she was a board member of Somos la Llave del Futuro, SLF, Inc., a Dutchess county based non-profit organization which seeks to build leadership in immigrant communities, and since August 2010 she has been a board member of Family of Woodstock, Inc., an Ulster County based 40 year-old service agency.

  • Work
    • Managing Editor
  • Education
    • MBA Stern NYU, BA Bard College, Journalism Universidad Catolica Argent