Alice Bergfeld

translator in Berlin, Germany

Visit my website

Available for English to German and for shorter or science texts also German to English translations. Specialisations: Science, Life and Natural Sciences, Botany, Chemistry, Agriculture and Gardening, Misc.

I got my University Diploma (masters plus reseach thesis) at Freie Universität Berlin. I have worked as a translator for more than six years, have three years experience in basic research for, amongst others, the Botanischer Garten Berlin and the Institut für Genbiologische Forschung, Berlin. I have also worked in education and I hold a second degree as a teacher of biology and chemistry at college level.

I can translate:

- scientific and science texts

- research papers

- textbooks

- presentations

- horticultural, agricultural, and gardening materials

- business and commercial documents

- educational materials

- legal documents

- literature

into German that reads like an original German text.