Anna Ratyńska

Zabrze, Poland

Professional Spanish and English to Polish translator specializing in business, financial, legal and technical translation.

5 years of experience

• Master's degree in Finance and Accounting + postgraduate studies in Specialized Translation

• member of IAPTI and the ProZ certified PRO network

• CAT tool: memoQ 2013

Native in Polish, fluent in Spanish and English, also speaks French and Romanian. Just started to learn Russian and Portuguese.

Loves travelling, rock concerts, learning languages (never enough!) and taking photos of everything that surrounds her.


  • write and publish a novel
  • make Romanian my working language
  • become communicative in Russian and Portuguese
  • go to A Perfect Circle concert
  • climb Ayer's Rock
  • visit Faroe Islands

For more information visit: or write me: anna{at}

  • Work
    • Owner at Solecito Translations
  • Education
    • Jagiellonian University
    • Universitatea Babes-Bolyai
    • Universidad Politécnica de Valencia
    • Karol Adamiecki University of Economics