Andrew Stivelman

Technical Writer in Toronto, Ontario, Canada

Support my charity

Andrew Stivelman is a multilingual technical writer with many years of diverse and fascinating experiences, both professional and personal. Some highlights of his background and expertise include writing, documentation, translation, interpreting, and bringing people of different cultures/languages to a mutual understanding through those finely-honed skills.

He is passionate about learning how technology can help people with diabetes manage their health. Other interests are European travel, The Netherlands, Languages, Classical Music and politics.

Published translator of setions of exhibition books from the Museum of Modern Art (MoMA, New York). Most memorable experience was as Resident Manager for the housing facility for the Soviet, East German, Czech and Bulgarian athletes and officials at the 1980 Olympic Winter Games in Lake Placid, New York. (Yes, he was there when the Soviet hockey team returned to the building after the "Miracle on Ice").

Available for freelance translating assignments.

Made in the Netherlands but living in Canada. Coffee and red wine aficionado.

  • Education
    • Oberlin College