Lara Carrión

Translator, Researcher, and Proofreader in Murcia, España

Lara Carrión

Translator, Researcher, and Proofreader in Murcia, España

¡Hola!

I am Lara Carrión, a Spanish translator, young researcher, localiser and proofreader. I translate from English and Portuguese to my mother-tongue, and can handle different text types, tools and formats (Microsoft Office, Adobe Indesign, Adobe Photoshop, SDL Trados, OmegaT...).

However, I do more than translating: I also have notions of text layout, copywriting, graphic design, illustration, and I am a passionate communicator and organiser who can adapt to new situations and environments easily, while staying cheerful and optimistic!

After finishing a MD in Editorial Translation, I am currently involved in an EU co-founded project called CELA (Connecting Emerging Literary Artists) as a PT>ES literary translator, while working as a freelance translator.

Do you want to know more about me and my qualifications? Do you think I can be a good asset to your business or project? I would love to hear about it! Feel free to contact me by clicking the button above.

  • Education
    • Universidad de Granada
    • Universidade do Minho
    • University of Adelaide
    • University of Murcia