Translator and Writer in São Paulo, Brasil
I am a Brazilian full-time professional, postgraduate in English translation, who works as Audio Describer, Subtitler and Translator from English and Spanish into Brazilian Portuguese.
Hereunder the areas I work with:
Audio Describer for entertainment, cultural and educational areas for blind and visually impaired consumers.
Subtitler of films, series, documentaries, cartoons, institutional and other productions.
Subtitler for deaf and hard-of-hearing (SDH) audiences.
Translator for Dubbing.
Technical Translator – Medical / Pharmacology / Business / Administrative / Marketing / HR / Food areas
Editor and Proofreader.
Writer – Arca do Saber Blog: http://arcadosaber.blog.br
Volunteer translator for non-profit organizations: TED Talks / TWB.