Natasha da Silva

Experienced native English translator and content writer. I offer professional linguistic services to organizations and individuals looking to reach English-speaking clients and audiences in the UK, USA and Canada, etc.

I have over 8 years of inhouse and freelance experience, in both private and NGOs sectors, producing accurate translations from Spanish and French to English and original English content in a variety of specialized fields, such as IT, telecommunications, mobile technologies, robotics, 3D printing and corporate law. My specializations include creative and technical writing, translation of websites and apps, as well as subtitling of audiovisual content.

I would be delighted to collaborate on any translation, localization, editing or copywriting project. I will provide communication solutions that guarantee the coherence and consistency of all your content in flawless native English.

Soy traductora y redactora experimentada nativa de inglés. Ofrezco servicios lingüísticos profesionales a organizaciones y particulares que necesitan dirigirse a clientes y públicos anglófonos del Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, etc.

Tengo más de 8 años de experiencia en plantilla y freelance, tanto en el sector privado como en organizaciones no gubernamentales, elaborando traducciones acertadas del castellano y del francés al inglés y contenidos originales en inglés en áreas especializadas variadas: informática, telecomunicaciones, tecnologías móviles, robótica, impresión 3D y derecho corporativo. Mis especialidades incluyen redacción creativa y técnica, traducción de páginas web y aplicaciones, subtitulación de contenido audiovisual, entre otras.

Estaría encantada de colaborar en cualquier proyecto de traducción, localización, revisión o redacción creativa. Proporcionaré soluciones de comunicación que garantizan la coherencia y la homogeneidad de todos sus contenidos en inglés nativo impecable.