Sam Lee-Potter

Translator in Manchester, UK

Hire me

Hello, hola, and 你好!

I'm a Chinese / Spanish to English translator and native English speaker, with professional working proficiency in each of my languages.

I specialize in commercial and marketing projects, with experience in retail, food and drink, education, trade, tourism, gaming, literature, and other areas. My services span translation, transcreation, localization, editing, and proofreading, and I am familiar with CAT tools SDL Trados, CafeTran Espresso, and MemSource Cloud.

I also provide native speaker conversation practice through ProZ, for anyone seeking to improve their level of English.

I hold a First-Class Honours degree in Chinese Studies with Spanish from the University of Sheffield.

I have used my languages professionally at the Swire Group, the Xinlung Group, and the Consulate General of Mexico in Guangzhou, where experience in sales, operations, and business
process improvement have allowed me to develop a client-oriented approach.

Look forward to collaborating with you!