TSUBOKO Satomi, PhD 坪子 理美
translator, Writer, and Public Speaker in Osaka, Japan
視点をつなぐ翻訳者
博士（理学）。英日翻訳／執筆／教育など
Engaged in STrEaM - Science, Translation, Education, and More
読み、書き、語り、描く。その時々に適したツールを組み合わせ、異なる世界をゆるやかにつなぐ媒体になれたらと思います。
お問い合わせ・ご依頼
上の「✉️ Contact me」ボタンからご連絡ください。
お返事は satomitsuboko.com ドメインのアドレスからお送りします。
主な訳書
『悪魔の細菌 超多剤耐性菌から夫を救った科学者の戦い』ステファニー・ストラスディー／トーマス・パターソン著、中央公論新社）
『クジラの海をゆく探究者たち 『白鯨』でひもとく海の自然史』リチャード・J・キング著、慶應義塾大学出版会
『なぜ科学はストーリーを必要としているのか』ランディ・オルソン著、慶應義塾大学出版会
『アレルギー 私たちの体は世界の激変についていけない』テリーサ・マクフェイル著、東洋経済新報社
『心臓とこころ 文化と科学が明かす「ハート」の歴史』ヴィンセント・M・フィゲレド、化学同人
共著書・寄稿書
『遺伝子命名物語 名前に秘められた生物学のドラマ』石井健一との共著、中公新書ラクレ
著書
『生命科学論文がスルスル読める英文読解マラソン 科学翻訳のプロが伴走！』羊土社
寄稿
News（2025-2026）
★高校生向けの進路講演に登壇しました
★技能五輪（Worldskills）化学実験技術職種 代表選手の英語訓練を担当しています
★沖縄タイムス、琉球新報、福島民友、北日本新聞、山陰中央新報、下野新聞、山陽新聞などで訳書『月経〈ピリオド〉』が紹介されました
★福島民友、北海道新聞などで訳書『はじめて神経をみた サンティアゴ・ラモン・イ・カハール』が紹介されました