Alan Pringle

Translator in United Kingdom

Würden Sie Ihre Erfahrungen und Ihre Sicht der aktuellen Entwicklungen in Deutschland gerne mit Englisch sprechenden Menschen teilen? Außerhalb Deutschlands wird in Medien nur sehr begrenzt über neueste deutsche Geschichte berichtet! Diese Erinnerungen sollten aber weiterleben und nachfolgenden Generationen zur Verfügung stehen.

Ich habe an der Universität von Birmingham mein Germanistik- und Französischstudium mit Auszeichnung abgeschlossen und arbeite seit 35 Jahren mit der deutschen Sprache. In dieser Zeit habe ich viele Erfahrungen imÜbersetzen vonWebseiten,Branchenbroschüren und autobiographischem Material gesammelt. Ich habe Erfahrung mit der Anwendung von CAT Software.

Ich unterrichtete 35 Jahre lang Fremdsprachen (bis zum Abitur) und konnte so meine Sprachkenntnisse ständig vertiefen und mit der deutschen Kultur in Kontakt bleiben. Dabei beschränkte sich mein Interesse nicht nur auf meine berufliche Tätigkeit. Dank meines jahrelangen persönlichen Engagements habe ich seit Jahrzehnten guten Kontakt zu Deutschen und bin häufig in Deutschland zu Besuch. Über neueste Entwicklungen informiere ich mich täglich durch aktuelle Medien. Von daher bin ich in neuester deutscher Geschichte sehr belesen.

You can click the button above to hire me.