Agustín Rodríguez Cuesta

Translator, Writer, and Private English teacher in Córdoba, Córdoba, Argentina

Hire me

PROFILE

ENGLISH to SPANISH translator.

Literature writer: flash fiction, short stories, novels, scripts.

I’m also giving private English classes for elementary and high school students.

EDUCATION

High school completed

Currently studying Technical, Scientific and Literary Translation in English, at Instituto Superior Lenguas Vivas

Course of Redacción Para Todos (In English, Writing For Everyone). Mexico X platform. Developed by UNAM (Autonomous National University of Mexico)

First year of English course completed (National University of Córdoba Annex)

WORK EXPERIENCE

20 years’ experience on literary texts writing.

These are some of my works. The first in the list is one of my own books. The rest are texts with which I have won some kind of recognition in literary contests and which have been published in anthologies.

La bestia respira(under the pseudonym of Santiago de la Quimera): https://www.tintalibre.com.ar/book/38/La_bestia_respira

Economía de guerra: https://www.eldiariodelarepublica.com/nota/2017-12-20-8-24-0-la-antologia-completa

Fotos Viejas: https://www.yamisiones.com/?modulo=noticia&id=106473

Los días del final (under the pseudonym of Valemik Gasedel): http://ficcionesdelsennin.blogspot.com/2017/08/cuentos-seleccionados-para-concurso.html

Circo infierno (p. 104): https://www.yumpu.com/es/document/read/59573824/la-sirena-varada-ano-1-numero-3/2

Antes otra vez: https://www.goodreads.com/book/show/40699455-derribando-muros

El libro blanco(Audible): https://www.youtube.com/watch?v=Tb23RnURFTI

Las bestias públicas: https://www.goodreads.com/book/show/34321652-universos-de-palabras?from_search=true

Moreover, I have been translating 500 words per week for the last one and a half year because of my career: Technical, Scientific and Literary Translation in English. The content of the texts were about different topics, namely: literature, art, tourism, history, health, medicine, biology, science dissemination, gastronomy, nutrition, food safety, fiction, nonfiction, biography, information leaflets, user manuals, architecture, datasheets and ecology.

SECIALIZATION

Literature Tourism

Politics Science dissemination

History Information leaflets

Culture Brochures

Medicine Health

Fiction Nonfiction

Gastronomy Biology

Art Biography

Architecture

SKILLS

English level: C1

Touch typing speed: 85 WPM

Detail-oriented

SOFTWARE

SDL Trados Studio 2019

Microsoft Office Package

CONTACT

MOBILE PHONE:

+54-0351-156116364

EMAIL ADRESS:

agustinrodriguezcuesta@hotmail.com

  • Education
    • Instituto Superior Lenguas Vivas