Alessandra Roana

Translator, cat lover, and cook in Italia

Hire me

Italian mothertongue translator, with a degree in psychology.

I've always had a thing for the English language and for books, that's why, after my graduation, I decided to spend a year and a half in England, and to specialize in Translation. Then, when I happily realized that my degree in psychology was going to be such a great help even in this field, all my doubts suddenly disappeared. I was just happy, happy to have found my way.

And when I don't translate... I do care about my three cats, Maya, Mirtilla and Morfeo (the one in the background picture), I practice yoga, I visit new places (and old ones), I go to cinema and to theatre, bake a cake and play my beloved piano. And of course, I read books!

A dream? Going back to New York, as soon as possible. Or living in Ireland. And keep translating!

  • Work
    • Translator
  • Education
    • Università Degli Studi Di Padova
    • Università Degli Studi di Pisa