Fernando Algaba Calderón

Firenze

Fernando Algaba Calderón

Firenze

¡Hola!, sono Fernando Algaba Calderón e sono, fra tante cose, storico dell'arte. Sono nato a Madrid ma da parecchi anni abito in Italia, un paese di cui sono perdutamente innamorato. È questo amore per l'Italia e per l'italiano che mi porta ad approfondire sempre di più la conoscenza della lingua, le regole non scritte, le eccezioni, i vocaboli adatti per ogni situazione... È stato così, quindi, che ho iniziato la mia attività di traduttore e insegnante di spagnolo. Negli anni ho sviluppato una metodologia didattica che tiene conto delle difficoltà che possono sorgere nelle persone di madrelingua italiana nell'apprendimento dello spagnolo. Per quanto riguarda la traduzione, ho maturato la mia esperienza in diversi ambiti: letterario, umanistico, scientifico, tecnico... Nutro anche un'altissima stima per l'inglese, lingua che conosco sin dai primi giorni di scuola e che ho utilizzato a livello professionale nei convegni internazionali relativi ai miei studi universitari. Sono un avido lettore di Shakespeare, Tolkien e Carroll.

Potete trovare le informazioni necessarie nel mio sito:

Fernando Algaba - Traduttore

  • Work
    • Traduttore