Almudena Rodríguez Gutiérrez

Translator, Subtitler, and English teacher in España

Visit my website

Trabajadora proactiva, amante de las letras, resolutiva y perfeccionista.
Miembro de la Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes (Asetrad).
Traductora (EN/FR-ES) especializada en el ámbito médico y audiovisual con experiencia en estos campos:
-Subtitulación para personas sordas y deficientes auditivos (Atresmedia, Discovery Channel,
TVE, Mediaset, etc.).
-Traducción y subtitulación de cine, series, documentales y festivales (Netflix).
-Traducción de protocolos de ensayos clínicos.
-Traducción turística y administrativa.
-Traducción humanística.

Cada encargo es un trabajo único. Con profesionalidad y precisión se analizarán los detalles del proyecto y las necesidades del cliente, se aportarán soluciones adaptadas al encargo y se entregará un trabajo de calidad.

  • Work
    • Traductora