Ann Marie Utratel

Editor in España

Ann Marie Utratel

Editor in España

Read my articles

I'm on the P2P Foundation Global Core Team in the Advocacy stream, and I'm also a co-founder of Guerrilla Translation.

I love writing, re-writing and editing pieces long and short. I’m looking forward to some big, juicy collaborative projects finally coming to fruition this year, plus a few full-length book edits on the horizon. I'm actually seeing them on the horizon in this picture, that's why I look so contemplative. That's my "I need a synonym" face.

My specialty is helping people and groups disseminate their ideas and work through creating, refining and/or translating their written materials: web content, full-length books, project/grant proposals, essays, articles, white papers, flyers/brochures, and more. I also help connect an ever-widening network of people involved in forward-thinking communities including the P2P/Commons movement, activism, cryptocurrency, open licensing, environmentalism, the collaborative economy, free/libre and open source, cooperativism, and more.

  • #commons
  • #p2p
  • #writing
  • #editingandproofreading
  • #translation