Ana Mato Hombre

Translator in Porto, Portugal

Spanish freelance translator, currently living in Porto, Portugal, I have a Degree in Translation and Interpretation by the Universidad de Valladolid (Spain), a Post-graduate Course in Audiovisual Translation - Subtitling by Instituto Superior de Assistentes e Intérpretes (Portugal) and a Master on Management of Cooperation and Humanitarian Aid Projects by Universitat Oberta de Catalunya (Online).

Since August 2002, I work with several Portuguese and Spanish translation agencies in the translation and revision of technical, marketing, tourism, and law texts, mainly from Portuguese and English into Spanish.

Currently translating the book "Daqui Ali - De Portugal a Singapura por Terra" by António Pedro Moreira.

*Language skills*:
Spanish (Mother Tongue)
Portuguese (Proficient User - C1)
English (Proficient User - C1)
French (Independent User - B2)
Italian (Independent User - B1)
Arabic (Basic User - A1)

*Additional info*:
Great interest on foreign languages and cultures, namely of the African continent. Passionate for travelling and world food.


  • #portuguese
  • #spanish
  • #english
  • #translation
  • #translator
  • Work
    • Freelance
  • Education
    • Universitat Oberta de Catalunya, Universidad de Valladolid