Andrea Gomez

Buenos Aires - Argentina

Andrea Gomez

Buenos Aires - Argentina

Founder of AG Bureau, a Translation Services Agency in English, French, Portuguese, Italian, German and Spanish.
Graduated as a Literary and Technical-Scientific Translator at the Instituto Superior Daguerre.
Graduated as a Sworn Legal Translator at the UMSA (Universidad de Museo Social Argentino).
Certified at the Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA). Member of the CTPCBA.
Also an Expert Witness for criminal and labour cases at the different Courts.
Extensive experience in translating legal documents (contracts, birth, marriage and death certificates, passports, transcripts, syllabuses, criminal records, court sentences, among others), academic, journalistic, technical, scientific, commercial, literary, advertising documents and articles, novels, short stories for both companies and individuals.
Continuous personal research and formation through further complementary training courses (literary workshops, phonetics, expert witness practices).
Active participation in many different specialized forums related to the professional translation practice.

  • Work
    • Translation Services Agency
  • Education
    • UMSA (Universidad del Museo Argentino)