Arturo Durán

Barcelona

Me dedico profesionalmente a la traducción jurada de francés desde hace varios años así como a la corrección de primeras pruebas y estilo. Me licencié en 2010 en Traducción e Interpretación en el CES Felipe II, (Universidad Complutense de Madrid). Actualmente curso un máster de localización de videojuegos, software y páginas web en la Universidad Autónoma de Barcelona. La traducción, el lenguaje y las nuevas tecnologías son a la vez mi ocio y mi trabajo.

Je travaille comme traducteur assermenté FR>ES, relecteur et correcteur depuis plusieurs années. J'ai terminé mes études de Traduction et Interprétariat au CES Felipe II (Universidad Complutense de Madrid) en 2010. Actuellement, je suis en Master de Traduction et Localisation de jeux videos, software et sites web à l'Universidad Autónoma de Barcelona. La traduction, les langues et les nouvelles technologies constituent à la fois mon travail et mes loisirs.

I have worked as a sworn translator FR>ES, proofreader and copy editor for some years. I hold, since 2010, a Degree in Translation and Interpreting from CES Felipe II (Universidad Complutense de Madrid). Currently, I carry out a Masters Degree in Video games, Software and web sites Localisation at Universidad Autónoma de Barcelona. Translating, languages and new technologies are both my job and my pleasure.

  • Education
    • Máster en Tradumática: Traducción y localización