Auriane Lemaire

Mí biografía linguística comienza cuando nacío cerca de Paris, en Francia. Mis padres son franceses y mí lengua materna el francés. Mis padres me incitiaron a hablar otras lenguas cuando era una niña ; me explicaban que las idiomas pudieran ser muy importantes en mí futuro. Entonces, hablo más idiomas que solo francés. Hablo inglés, español y un poco greo ; estay también aprendiendo el arabe. Fue una chica muy afortunada porque cuando tenía dos años, nos mudamos a Gracia y aprendí el greo. Lo he olvidado hoy, pero pienso que aprender una lengua otra que su lengua maternal tan joven es utíl por el futuro : soy capaz de adaptarme cuando encontro un nuevo idioma, y facilitaba mí aprendizaje de otras lenguas cómo el inglés o el español.
Aprendí estas lenguas en escuela. Hace siete años que hablo inglés, y comenzó estudiar el español cuando tenía doce años. Mí nivel en inglés es bastante bueno, por ejemplo soy capaz de hablar con nativos ; tenía la suerte de estudiar en un instituto de segunda enseñanza internacional, entonces tenía 10 horas de clase en inglés cada semana. En mi escuela también teniamos la oportunidad de viajar, y fui a Canada por tres semanas en una familia, lo que fue muy utíl para mejorar mí nivel en inglés.
El español es un idioma que me parece más dificil, porque no realmente hablo español con nativos. En general, hablo inglés con la gente que no habla francés, entonces el español no me sirve mucho en mis conversciones con estranjeros. Sin embargo puedo hablar español y entender muchas cosas ; pero quiero ser biligue entonces necesito mejorar mí nivel. Mi proyecto profesional es de trabajar en la diplomacia, y de hablar diferentes idiomas. Español e inglés son los más importantes en la diplomacía porque son hablados por muchas personas.También estoy aprendiendo el arabe este año, porque pienso que los países arabes presentan importantes desafíos por el futuro ; pero solo conozco el alfabeto por el momento.
Tengo una memoría visual que untilizo para aprender el vocabulario por ejemplo. Pienso que para conocer bien un idioma es importante de conocer muchas palabras y intentar comprenderlos por el contexto cuando no les conozco. Es muy importante también hablar con nativo hablantes para mejorar sus intonaciones, su prononciación y para ser más fluido.
Este año me gustaría mejorar mi nivel de español y de arabe, y quiero ser bilingue o trilingue en algunos años. Me gustaría mucho hacer un intercambio con un nativo