Ayako Koike

Audiovisual translator in Andalucía, España

(EN)
· Born in Japan and raised in Spain.
· Translate from Japanese and English to Spanish. Mainly manga and anime (dubbing scripts).
· Studied a four-year degree on Translating and Interpreting at the University of Granada.

(ES)
· Nací en Japón, pero me he criado y he recibido toda mi formación académica en España.
· Traduzco del japonés y del inglés al castellano; especializada en manga (cómic) y anime (animación, doblaje).
· Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada.

MANGA:
One Piece, My Hero Academia, One Piece Party, Los peces tropicales anhelan la nieve, Echoes, Hunter X Hunter, Toriko, Barrage, Resident Evil: Marhawa Desire, Resident Evil: Heavenly Island, Keroro, 1984: el manga, El Anticristo, Marine Blue, Bobobo, D.Gray-Man, Ikigami, Chopperman, Ouran Host Club, Yû Yû Hakusho, etc.

ANIME:
My Hero Academia: World heroes' mission, My Hero Academia: Two heroes, My Hero Academia: Heroes rising, One Piece: Stampede, One Piece: Gold, One Piece: Strong World, One Piece: Z, One Piece: el barón Matsuri y la isla de los secretos, One Piece: el reino de Chopper en la isla de los animales raros, Arrietty y el mundo de los diminutos, Conan vs. Lupin, Sargento Keroro, Doraemon, Rumiko Anthology, D.Gray-Man, Kilari, Yakitate Ja-PAN, etc.

  • Work
    • Freelance translator
  • Education
    • University of Granada