Ayako Koike
Audiovisual translator in Andalucía, Spain
(EN)
Born in Japan and raised in Spain.
Translate from Japanese and English to Spanish. Mainly manga and anime (dubbing scripts).
(ES)
Nací en Japón, pero me he criado y he recibido toda mi formación académica en España.
Traduzco del japonés y del inglés al castellano; especializada en manga (cómic) y anime (animación, doblaje).
MANGA:
One Piece, My Hero Academia, One Piece Party, Los peces tropicales anhelan la nieve, Echoes, Hunter X Hunter, Toriko, Barrage, Resident Evil: Marhawa Desire, Resident Evil: Heavenly Island, Keroro, 1984: el manga, El Anticristo, Marine Blue, Bobobo, D.Gray-Man, Ikigami, Chopperman, Ouran Host Club, Yû Yû Hakusho, etc.
ANIME:
My Hero Academia: World heroes' mission, My Hero Academia: Two heroes, My Hero Academia: Heroes rising, One Piece: Stampede, One Piece: Gold, One Piece: Strong World, One Piece: Z, One Piece: el barón Matsuri y la isla de los secretos, One Piece: el reino de Chopper en la isla de los animales raros, Arrietty y el mundo de los diminutos, Conan vs. Lupin, Sargento Keroro, Doraemon, Rumiko Anthology, D.Gray-Man, Kilari, Yakitate Ja-PAN, etc.