Laura Ballesteros

Madrid (Spain)

Laura Ballesteros

Madrid (Spain)

Soy traductora EN>ES y correctora de textos con experiencia en los sectores audiovisual y literario. Entre mis encargos audiovisuales, he traducido guiones de documentales y programas de televisión emitidos por canales como Divinity o Energy. Actualmente curso un Máster de Doblaje, Traducción Audiovisual y Subtitulado, que compagino con mi trabajo como traductora, correctora y audiodescriptora.

Durante mis años en la universidad, he recibido formación para enfrentarme a todo tipo de textos y cuento con amplios conocimientos sobre corrección de textos y herramientas informáticas de traducción, y con nociones básicas de maquetación y edición de imagen.

Me apasionan las nuevas tecnologías, el cine, la música, viajar y aprender algo nuevo todos los días. Estoy interesada en colaborar con causas solidarias destinadas a abogar por la accesibilidad, los derechos humanos, la igualdad y por el medio ambiente y los animales.

Idiomas:

Español (lengua materna)

Inglés (profesional)

Alemán (intermedio)

Italiano (intermedio)

  • Work
    • Enboca Audiovisual
  • Education
    • Universidad De Alcalá
    • University of Oklahoma