Beatriz Tirado

EN>ES Video Game Localizer in Madrid, España

Visit my website

I am a translator and localizer specialized in audiovisual translation and localization of video games and other multimedia products. I studied the European MA in Audiovisual Translation, the most prestigious master of the sector, with an average grade of A. I have over four years’ experience in the translation sector.

During my professional career I’ve had the opportunity to participate in the localization of some of the most famous AAA games for companies such as Ubisoft, Square Enix or Rockstar. Also, I translate marketing material and localize the main Spanish website of the console market leader: Sony PlayStation. My latest project has been the translation of Final Fantasy XV Strategy Guide for Piggyback, of which I am very proud, especially because the fans of the saga love it.

Please visit my Portfolio, in which you will learn about my main projects and clients.

If you want to hire my services please contact me at

  • Education
    • BA in English Studies
    • MA in Audiovisual Translation