Jessica Ruiz DeCamp

Editor, Translator, and Project Manager

I’m Jessica, a versatile editor with over a decade of experience in print and digital publications. I've worked in-house and as a freelancer for a range of cultural institutions, including the San Francisco Museum of Modern Art, the Institute for Studies on Latin American Art, the Brooklyn Museum, Dia Art Foundation, the Toledo Museum of Art, the Norman Foster Foundation, and Condé Nast Traveler Spain.

I approach my work with curiosity, meticulous attention to detail, and a good sense of humor. I am particularly passionate about exhibition signage and print publications.

I offer:

  • Copy editing
  • Proofreading
  • Project management
  • Image acquisition and licensing
  • Spanish<>English translation and translation review

If you think I might be a good fit for your project, feel free to email me at jessica [at] bilingualeditor.com or schedule a call at www.calendly.com/bilingualeditor.

  • Education
    • University of Sussex
    • Universidad Complutense