Borbély K. Andrea

TRANSLATING CONNECTS PEOPLE

Do you need not certified but good quality Translating works ? I am a stay at home Mom, working from my Home Office, doing the translating work in German-Hungarian-English. Means Cheaper quotes, fair terms and conditions & Good Business Relations. Thank you for visiting my site.

familieborbely@yahoo.de,

+49 152 33535936

******************************

Übersetzung in Sprachrichtungen

DEUTSCH-UNGARISCH-ENGLISCH

Seit 2013 arbeite ich von meinem Home Office als Freiberufler Übersetzerin – Muttersprachler Ungarisch.

Für Kunden übersetze ich z.B.

eMail–Benachrichtigungen

Produktbeschreibungen

Ratgeberartikel

Newsartikel

Kategoriebeschreibungen

Benutzungsanleitungen

Die Textlänge ist dabei nicht begrenzt.

Sehr oft arbeite ich an fachspezifischen Übersetzungen für die Küchenmöbel-Branche: ich übersetze Kataloge, Ersatzteillisten, Textbausteine und freie Texte wie z.B. Allgemeine Geschäftsbedingungen oder Lieferbedingungen.

Ausserdem nehme ich gerne Aufgabenauch von Privatpersonen an für Übersetzung von allegemeine Dokumente, wie Briefe, Anleitungen, Rezepte, Benutzerhandbücher, usw.

Beherrschen von 10-Finger –Blindschreibemethode, evtl. nötige Internet-Recherche und/oder auch Korrespondenz ergänzen mein Tätigkeitsbereich.

Ich freue mich sehr für neue Kunden und strebe eine langfristige Zusammenarbeit an. Ich nehme gerne auch Minijobs auf 450€ Basis an oder arbeite mit Projekt- oder Stundenabrechnung.

Rufen Sie mich an oder schreiben Sie mir ein Email um ein persönliches Angebot zu bekommen: familieborbely@yahoo.de,

+49 152 33535936

******************

Nem hitelesített de jó minőségű fordítási munkára lenne szüksége? Számlaképes szabadúszó vállalkozóként német-magyar-angol nyelven elkészítem Önnek a kívánt munkát gyorsan, jó minőségben és kedvező áron.

Általános szövegeket, cikkeket, termékleírásokat és marketing anyagokat, de komplett weboldalakat és dokumentációkat is fordítok. Önállóan saját Home Office-ból dolgozom szabad időbeosztással rendelkezem és gyors határidőkkel dolgozom.

Kérjen ajánlatot az alábbi email címen vagy telefonszámon:

familieborbely@yahoo.de

+49 152 33 53 59 36

Adószám:DE 239749197