Candide DeVoltaire

Les personnes diront que j'ai joué un rôle important dans les évènements de la guerre Allmano-Bulgarique, ou les autodafés à Lisbonne, ou les révolutions en Philippin. Mais, selon moi, j'étais qu'une victime de circonstance. Je trouve l'idée de mon grand rôle difficile à comprendre quand je n'ai jamais choisi de faire ce que j'ai fait. Dans la guerre, j'étais enrôlé par deux clochards dans une taverne. Dans l'autodafé, le Grand Inquisiteur à se lancer sur mon épée. Dans la révolution philippine, c'était simplement la chance que j'ai tuée le frère de Dagohoy dans le duel qui a commencé les évènements nécessaires pour le déclenchement d'une révolution qui continueront pour les générations. Tous ces soi-disant grands moments dans ma vie étaient simplement la chance. Je ne voulais pas qu'ils arrivassent. J'étais simplement en train de chercher ma chère Cunégonde.

C'était les circonstances, les accidents, la chance qui ont changé ma vie, pas moi-même. J'ai joué un rôle inactif durant toute mon aventure. Le seul vrai choix que j'avais fait était le choix de quitter Dorado. Voici un paradis sur Terre et j'ai abandonné. Toutefois, le seul changement que cela entraîna sera le changement de ma vie, mais pas celles des autres. Les évènements de mon aventure se sont passés à moi, m'ont affecté. Je n'avais pas la force pour changer le monde pour le mieux. Après tout ce que j'ai vécu — j'endurais la guerre, les désastres naturels, la perte de mon professeur Pangloss, le meurtre par mes mains de deux victimes peu méritant, l'exil de Buenos Aires et la perte de toutes mes fortunes reçues en El Dorado — j'ai fait rien pour changer la situation du monde, seulement d'échapper et le regarder par l'extérieur. Qu'est-ce que je peux faire pour changer le monde? Est-ce que cela peut être trouvé dans la guerre, l'argent, la religion, la philosophie?