Charles Raynaud

Ingénieur en automatique diplômé à l'Université Ain-Shams du Caire en 1984.

A contribué, en tant qu'agent local, à la fondation du système d'information pour le secteur d'énergie électrique en Égypte avec les experts du UNDP et les consultants du Cabinet Stone and Webster newyorkais de 84 à 87.

Arrivé en France le 2 octobre 1987 pour effectuer un DEA en électronique à l'Université Paris Sud d'Orsay. Finalement, Charles Raynaud obtient un Doctorat le 11 février 1994 dans le domaine de l'interrogation multilingue des bases de données textuelles en langage naturel. Première thèse soutenue dans le domaine du Cross-Lingual Information Retrieval (CLIR).
En janvier 1990, le concept de l'interrogation multilingue est réussi par une première maquette.
En novembre 1991, la Commission Européenne lance le projet European Multilingual InformationRetrieval (EMIR) dans le cadre du programme ESPRIT II, celui-ci abouti en mars 1994. Le projet a prouvé la faisabilité du l'interrogation multilingue sur 3 langues français, anglais et allemand.
Lors de la conférence SDAIR 1995 une publication clé est émise à l'occasion est devenu une référence dans ce domaine encore à l'époque de la recherche appliquée.

Le 11 décembre 1995, Charles Raynaud est naturalisé français. Il abandonne le nom de Khaled Radwan par le décret 43 publié au journal officiel français du 17 décembre 1995.

En juillet 1994, il rejoint un sous-traitant à l'Office des Publications au Luxembourg pour améliorer la base juridique multilingue de la Communauté Européenne (CELEX)

En mai 2004, il rejoint un sous-traitant du Parlement Européen pour améliorer la visibilité de l'activité des commissions parlementaires et des délégationssur Internet.
Ce site a fait l'objet d'une étude marketing et la soutenance du mémoire du Master en septembre 2005.

EN

Pioneer in Cross-lingual Retrieval Systems since 1994

This achievement has significantly contributed to enhancing multiple Content Management Systems (CMS). Business analysis forms the foundation of CMS evolutions. Quality management ensures coherence within CMS and guarantees client and user satisfaction.

Specialties:
* Business Process Analysis
* Middleware Architecture
* Information System Architecture
* Cross-lingual Information Retrieval
* Quality Management
* Application support
* Testing and Service delivery

Working as a service provider for European Institutions since 1994:
* OPOCE
* European Parliament
* EIB
* European Commission