Claudia Salamone
Translator in Gottmadingen, Germania
As an Italian freelance interpreter and translator based in Germany, I offer my services to agencies and direct clients.
Born in Germany to a Spanish mother and an Italian father, I soon developed a passion for foreign languages and a special interest in anything innovative, new or simply conceived as "different". I grew up and studied in Italy (Cilento, Emilia Romagna and Lombardy) and then decided to go back to my roots and move to Germany.
My working languages are English, German and Italian. I also speak Spanish and French.
The services I offer are as follow:
>> Translation, proofreading and localisation (catalogues, eshop websites, tourist brochures, marketing material, newsletters...)
>> Business, simultaneous, consecutive and whispered interpreting (during trade shows, conferences, workshops, social audits...)
>> Italian language training
My fields of expertise are fashion (textile), beauty & cosmetics, tourism, art & design, IT.
I work with SDL Studio 2015 + Multiterm
I love computers and technology but couldn't imagine my life without printed photos and postcards. I love crochet, tea, words and positive people!
I have been working as freelance translator and interpreter since 2008.
Complete CV upon request.