Alfredo Cobián

I am a professional in the area of translation, interpretation and text correction. I have had the satisfaction of creating and translating from English into Spanish and vice versa thousands of pamphlets, brochures, contracts, web pages, manuals, negotiation manuscripts, worker interviews, power point presentations, surveys, forms and a number of textual media so that my clients can better serve their customers.

Services

Highly motivated, independent, and with more than 20 years of experience in the area of translation for customers in the United States of America and Organizations such as: Pacific Northwest Regional Council of Carpenters, Labor Organizations, Building Contractors and government entities such as the Mexican Consulate in Oregon. Here are just some of the services I offer.

• translation of birth certificates and apostilles
• foreign car titles and brochures
• contracts and curriculums
• web pages and a myriad of other type of documents from English to Spanish.