Copper Fielddresses was founded on the idea that a dress should do more than look good — it should work with your life