Chiara Foppa Pedretti

Manufacturing & Design Translator and Writer

You want texts that work.

💎 Smooth like a well-polished surface. 🎨 Thrilling like a carefully matched palette of colours. 🔮 With special effects like an innovative coating. 💥 Hitting the right spot like a spray gun.

Words that bring Italian companies to the international market and international companies to the Italian market.

👉🏻 Hey, I'm Chiara!

I'm a translator and writer serving the manufacturing and design worlds. Some figures?

8.000.000+ words translated. 50+ global clients (companies, technical journals, industry associations and research bodies, translation and marketing agencies). 50+ specialised articles (ghost)written. 1.000.000 chocolate cookies eaten.

⭐⭐⭐⭐⭐
#GreatJob You have done an excellent job in translating our website! Luca D., Marketing development manager

⭐⭐⭐⭐⭐
Chiara is very professional and helpful. I have a successful working relationship with her and I hope it goes on in the future. I highly recommend her services. Mercedes S. M., Architect and translator

⭐⭐⭐⭐⭐
Chiara is precise, reliable, and punctual. She works with passion and great professionalism. I recommend her to everyone who needs important texts to be translated. Manuela C., Technical sales & marketing expert

I can't wait to team up! 🙌🏻

We'll work together to enrich your company’s communication assets with technical or creative texts, lending a compelling voice to your products and services. How?

🎯 English-Italian translation of technical, marketing and legal documents. Delight your customers by speaking just like them!

🎯 Content creation and article writing in Italian and English. Your message, louder and clearer.

🎯 Read or contribute to my publication A Word on Manufacturing, Medium’s first digital magazine about the manufacturing industry, materials, design, and factories of any size.

Sell more. Expand your business. Close a deal. 👩🏼‍🎤

Work with me: it's as easy as pressing a button (literally).