[EN] «I am three times without a Heimat: as a Bohemian in Austria, an Austrian among Germans and as a Jew throughout the world.»

[IT] «Sono tre volte senza patria: un boemo tra gli austriaci, un austriaco tra i tedeschi e un ebreo tra i popoli di tutto il mondo.»

[HU] «Háromszorosan otthontalan vagyok. Mint Csehország szülötte Ausztriában, mint osztrák a németek között és mint zsidó az egész világon.»

- Gustav Mahler (1860-1911)

----------------------------------------------

[EN] «If you want to make God laugh, tell him your plans.»

[IT] «Se vuoi far ridere Dio, raccontagli i tuoi progetti.»

[HU] «Ha meg akarod nevettetni Istent, mesélj neki a terveidről.»

- Woody Allen (1935- )

----------------------------------------------

[HU] «Az 'ország', a 'nép' még nem 'haza'... Nincs más haza, csak az anyanyelv.»

[EN] «The 'country', the 'people' are not the 'homeland'... There is no other homeland but the mother tongue.»

[IT] «Il 'Paese', il 'popolo' non sono la 'Patria'... Non c'è un'altra Patria all'infuori della madre lingua.»

- Márai Sándor (1900-1989)