Dimitri Varnalis

Dimitri Varnalis is a freelance translator working since 2004.

Education and Training:

  • 1998 Cambridge CPE
  • 1996-1999 Alexandroupoli - Greece, Senior High School, Final Grade 19/20
  • 2000-today Student of Medicine in the University of L'Aquila, Italy

Work Experience:

  • 2004-today Translation of scientific articles and documents on behalf of individuals preparing their Thesis.
  • 2010-2012Translation of commercial product labels and instructions for StudioLinguistica
  • 2010-today Translation of websites for Fisheyes Ltd
  • 2011-2012Freelance Translator for Milton & Associates Paralegal Services
  • 2012 - Today Freelance Translator for Vertogroup Traduzioni
  • 2013 February - July Translation of the National Geographic series www.artmasters.gr

Languages:

  • Greek (mother tongue)
  • Italian C2
  • English C2

Specialization fields:

  • Medicine, Biology, Psychology, Legal, Tourism, Hotels, Websites, Localization, Manuals, Brochures, etc

Software:

  • MemoQ, Microsoft Office 2007/2010, LibreOffice, OpenOffice

Other skills and Competences:

  • Well acquainted with the terminology concerning medicine, biology, phychiatry and psychology.
  • Experience in Greek film dubbing.
  • Typing speed 72 WPM