🇬🇧Hi there! My name's Elena and I was born on the Prosecco hills 36 years ago.

I've always loved stories and growing up I decided I wanted to learn how to properly tell them. My native language wasn't enough and I obtained a Proficiency Certificate from Cambridge.

I studied History and Anthropology but that wasn't cutting the chase and so I got a Masters degree in Creative Writing and Storytelling and eventually sold a tv-series concept to an international company.

If writing is not your jam, I'm right here with a spoon and nice slice of bread to help you out.

If translating isn't your forte, it surely is mine.

If you need an unusual English teacher, here I come.

(You can read something here and here)

🇮🇹Hey, ciao! Mi chiamo Elena e sono nata sulle colline del Prosecco 35 anni fa.

Ho sempre amato le storie e crescendo ho deciso di voler imparare a raccontarle come si deve. L'italiano non mi bastava e ho ottenuto un certificato di livello C2 da Cambridge.

Ho studiato storia e antropologia ma non era proprio quello che mi appagava totalmente e allora mi sono impegnata in un Master in scrittura creativa e storytelling, finendo per vendere un concept di serie tv ad una compagnia internazionale.

Se scrivere proprio non ti va giù, sono qui per ingoiare il boccone amaro per te.

Se tradurre non è il tuo forte, è invece il mio.

Se ti serve un'insegnante diversa dal solito, sono qui.