Elina Tõlketeenus

Olen lõpetanud Tartu Ülikooli inglise keele ja kirjanduse erialal ning elanud viimased 5 aastat välismaal (Austraalias, Uus-Meremaal ja Kanadas), kus olen oma igapäevases töös suhelnud inglise keeles nii valitsusasutuste kui ka eraisikutega.
Teen vabakutselise tõlkijana järjepidevalt koostööd nii Eestis asuvate kui ka rahvusvaheliste tõlkebüroodega. Oma senise karjääri vältel olen tõlkinud ja toimetanud nii finants-, turundus-, sotsiaalmeedia-, keskkonna- kui ka Euroopa Liidu teemalisi tekste ja ametlikke dokumente.

Pakun alati kvaliteetset teenust ja pean kinni tähtaegadest!

Minu kontaktandmed:

(+372) 566 50557

[email protected]

I have been providing Estonian-English translation and proofreading services for the last five years. During my career, I have translated texts and documents about marketing, finance, advertising, social media, IT, etc. from English to Estonian and vice versa. I have used computer-aided translation software in various translation and proofreading projects. I pride myself on my ability to achieve superior quality and meet all deadlines.

I am currently providing translation/proofreading/editing services for several highly reputable international translation agencies. My professional attitude towards translation is the reason why I have set myself high quality standards and have been able to meet them every single time. One of my greatest advantages is accuracy and sharp focus on detail. During my studies at the University of Tartu, I acquired strong writing and editorial skills and an ability to work under time pressure. My specialties in the translation field are: Finance; Marketing; Advertising; Economy; Social Media; and Conservation/ Environmental Services.