Elena Macian Masip

Soy traductora freelance especializada en traducción literaria, localización y traducción divulgativa.

Estudié la carrera de Periodismo y un Máster en Teoría y Práctica del Documental Creativo en la Universitat Autònoma de Barcelona. Tras trabajar como traductora durante un par de año, decidí cursar el máster en Traducción Literaria y Audiovisual de la Universitat Pompeu Fabra.

Traduzco del inglés, el francés y el italiano al castellano y al catalán, y también de catalán a castellano y la inversa. Además, compagino el trabajo de traductora con el de copywriter y llevo a cabo proyectos personales de periodismo, cine documental y fotografía, siempre que el tiempo me lo permite. Puedes verlos aquí.