Eulalia Alexander
Small Business Owner and Translation in Greensboro, Estados Unidos
1994-present Omni Tech Trans LLC Atlanta, GA
Free-Lance Translator/Interpreter
- Marketing, Software localization, Telecommunications, Legal, Technical, Voice over, Lip-synching of advertising scripts,
Consecutive and simultaneous interpreter
- Companies/projects: UPS (On-Line Systems; TotalTrack manuals; Inside Magazine), Coca-Cola, Qwiz, CDC, Holiday Inn, Bell South, Marta, Kroger, Delta, Riverwood, Rubbermaid, Scientific Games, Sprint, Home Depot, QwickStart Training Manuals; WHINSEC-DoD (Western Hemisphere Institute for Security Cooperation) U.S. Army Manuals and Books
Publications
“El enigma del Escorial: El sueño de un rey”, by Henry Kamen
.............................................................................
1994-present Atlanta, GA
Spanish Translator/Interpreter/Transcriber
- Immigration court interpreter/Certified court interpreter (Georgia)
- Kilpatrick & Stockton LLP- Dara L. Berger
- US Department of Justice
- Department of Criminal Justice
- Department of Defense (DoD)
...............................................................................
1983–1993 Barcelona, Spain
Translator, Voice-over TVE and TV3
- Translation and adaptation of scripts (lip-synching)Narration and dubbing of movies, series, commercials and animated productions (Churches’ Chicken, CDC videos)
- Delta Airlines
- Director/Coordinator of dubbing productions