Jiri Fisher
BIO IN ENGLISH IS AVAILABLE AT:
Jiří Fisher absolvoval brněnskou Literárně-dramatickou konzervatoř a Janáčkovu akademii múzických umění. Během studia ho nejvíce ovlivnili režisér Zdeněk Kaloč a dramatik Milan Uhde. Po absolvování JAMU v roce 1970 odešel do ostravského Divadla Petra Bezruče. V roce 1972 mu nabídl angažmá někdejší šéf činohry Státního divadla v Ostravě Radim Koval. Zde se sešel s legendou české kinematografie, režisérem Jiřím Krejčíkem, který jej obsadil do role Halibuta v inscenaci „Penzion pro svobodné pány“. Z Ostravy odešel do Státního divadla v Brně. V roce 1979 byl obsazen do role Billyho Bibbita, v tehdejší československé premiéře hry Kena Keseyho „Tam kde má hnízdo kukačka“, pod vedením hostujícího režiséra Jana Kačera. Nádherná práce na inscenaci byla přerušena a zakázána komunistickou cenzurou. V létě téhož roku se Jiří Fisher z Československa odstěhoval. Po roce života v někdejším Západním Německu opustil s rodinou evropský kontinent a přesídlil se do USA, kde žije dodnes. V roce 1982 nastoupil do dlouhodobého angažmá v televizní soap opeře NBC TV „Another World“ . Od roku 1985 pracoval v české redakci Hlasu Ameriky ve Washingtonu D.C., jako redaktor a režisér. Od roku 2000 jako šéfrežisér vysílání do jižní Asie ( Pákistánu, Íránu, Indie, Bangladéše a Afghánistánu) v jazycích dari, paštu,hindi, bangla a farsi. V roce 1990 založil ve Washingtonu D.C. divadelní společnost No Curtain Theater. Mimo jiné zde režíroval a hrál Vaňka ve hře Václava Havla "Audience". V roce 2010 odešel z Hlasu Ameriky a je na volné noze. Jeho překlady her z angličtiny jsou k dispozici v agenturách Aura Pont a Dilia.